August 20th, 2015

Игорь Шелковский. Неосуществленное издание книжки "Осколки двадцатых годов" на Западе, 1985 (I)

В четвертой беседе для фонда "Устная история" художник Игорь Шелковский рассказывает о создании эмигрантского журнала современного искусства "А-Я" и, в частности, о публикации в этом журнале шаламовских "Осколков двадцатых годов", а также о замысле издать эти мемуары отдельной книгой, на что, к сожалению, не хватило денег. Напомню, что "Осколки двадцатых годов", опубликованные парижским "А-Я", являются аутентичным авторским текстом воспоминаний, тогда как версия, опубликованная Сиротинской под названием "Двадцатые годы" в журнале Юность (1987) и с тех пор кочующая с поправками из сборника в сборник, сокращена и искажена редакционной правкой, по понятным причинам не согласованной с уже умершим к тому времени автором. Напомню также, что шаламовские очерки русского авангарда, заказанные ему в 1962 году журналом Знамя, были напечатаны на родине (пусть в урезанном виде) только спустя двадцать пять лет. Что еще требуется для характеристики истинных отношений Шаламова с совписом и советским режимом.




Обложка неизданной книги Шаламова. Дарственная надпись: "Первому критикку этой рукописи М.Н. Авербаху". Фотография с сайта фонда


Не случайно именно версия, напечатанная в журнале "А-Я", послужила базой для остроумного, спорного и очень дотошного исследования русского литературного авангарда глазами Шаламова, предпринятого Алексеем Панфиловым (см. здесь и здесь). Приведу обширную цитату из его статьи:

Collapse )

Игорь Шелковский. Неосуществленное издание книжки "Осколки двадцатых годов" на Западе, 1985 (II)

Добавление к предыдущему посту.




Письмо Шелковского в редакцию газеты Русская мысль, №4174, май 1987, по поводу публикаций "Осколков двадцатых годов. Фотография с сайта фонда "Устная история"


Collapse )