February 26th, 2019

Роман Гуль, Глеб Струве, Юрий Иваск, Зинаида Шаховская. Вокруг "Письма в ЛГ", 1972

Электронные версии материалов выложены на сайтах «Вторая литература, электронный архив зарубежья имени Андрея Синявского» и Tamizdat Project.

*


Роман Гуль, "Новый журнал", №106, март 1972, вводное слово к публикации рассказа Шаламова "Заговор юристов"

"Этот рассказ получен с оказией из Совсоюза и печатается без ведома и согласия автора. Печатая многие рассказы В. Т. Шаламова, мы всегда подчеркивали, что печатаем их без ведома и согласия автора и приносили автору за это извинение. Рассказы В. Шаламова мы печатаем также, как и всякий другой самиздатовский материал, разными путями приходящий на Запад. Никакой связи с авторами этого материала у нас нет и не было. Тем не менее «Литературная Газета» от 23 февр. с. г. опубликовала за подписью Варлама Шаламова «протест» против печатания нашим журналом его «Колымских рассказов». «Протест» этот написан кагебистским языком и стилем «Лит. газеты», а не языком и стилем В. Шаламова. Мы приносим извинение В. Шаламову, если печатание его произведений в «Новом Журнале» доставило ему какие-нибудь неприятности. Но мы никак не отказываемся от нашего права и обязанности опубликовывать в «Новом Журнале» получаемый нами самиздатовский материал, который органы комдиктатуры не печатают в Совсоюзе. «Литературной Газете» же мы даем совет, вместо того, чтобы сочинять и печатать «протесты» — печатать лучше «Колымские рассказы» В. Шаламова и другие самиздатовские произведения. Тогда, естественно мы печатать (т. е. перепечатывать) их не будем. Р. Г.



Collapse )

Ирина Одоевцева. Обзор книжки "Нового журнала", №85, 1967

На редкость беспомощная рецензия поэтессы и мемуаристки, жены поэта Георгия Иванова Ирины Одоевцевой на книжку нью-йоркского Нового журнала, №85, декабрь 1966, где впервые появились рассказы Шаламова.
Опубликовано в газете Русская мысль от 4 мая 1967 года, электронная версия - на сайте Tamizdat Project.

*


Очередной 85-й номер «Нового Журнала» на редкость интересен и содержателен.
Открывается он «Колымскими рассказами» В. Шаламова, полученными с оказией из СССР. Автор их – поэт и прозаик, проведший в концентрационных лагерях около 20 лет.
«Мы печатаем “Колымские рассказы” без согласия и ведома автора. Мы считаем нашей общественной обязанностью опубликовать “Колымские рассказы”, как человеческий документ исключительной ценности», сообщает редакция.
С тем, что «Колымские рассказы» – «человеческий документ» редкой ценности нельзя не согласиться.
За последние годы, особенно после «Трех дней» Солженицына [так в тексте], нам стали известны все ужасы концентрационных лагерей, и нас, казалось бы, трудно удивить и взволновать еще одним, пусть талантливым, описанием их. И все же «Колымские рассказы» вряд ли оставят хоть одного читателя равнодушным.
Collapse )