March 9th, 2019

Шаламовское "Письмо старому другу" в журнале Грани, 1966

Первая публикация шаламовского текста в журнале Грани, Франкфурт-на-Майне, и вообще, первая публикация "Письма старому другу", которое до сих пор ходило в самиздатских списках наряду с другими связанными с этим судебным процессом материалами. "Письмо" подписано не было, и редакция журнала ошибочно приписало его авторство составителю "Белой книги" по делу Синявского и Даниэля Александру Гинзбургу, который, конечно, никак не мог быть его автором, это легко вычитывается из текста "Письма"*. Гинзбург поместил его в конце своего сборника как суммирующий финальный аккорд. Редакция Граней предпослала его всем материалам номера как задающее тон. В дальнейшем оно публиковалось в "Белой книге" издательства Посев в 1967, в газете "Русская мысль" в сопровождении мемуара Александра Гинзбурга об истории его создания в 1986, в перестроечном "Огоньке" Виталия Коротича и, наконец, в сборнике "Цена метафоры, или Преступление и наказание Синявского и Даниэля", М. "Книга", 1989. Об авторстве Шаламова было давно известно, но в собрание его сочинений, которое курируется советским шаламоведением, наследниками Главлита и Лесючевского, оно было включено только в 7-й, дополнительный, том в 2013 году.
При жизни Шаламова его проза и публицистика (помимо злосчастного "Письма в ЛГ") существовали исключительно в самиздате и зарубежных изданиях.
Электронная версия журнала Грани, №62, 1966 - в библиотеке ImWerden.




Collapse )