March 10th, 2019

Юрий Терапиано. Из обзоров книжек журнала Грани с прозой Шаламова, 1970-1971

Из рецензий Юрия Терапиано на №№76-77 журнала Грани, Франкфурт-на-Майне, в которых были напечатаны "Колымские рассказы" и стенограмма выступления Шаламова на вечере памяти Мандельштама на мехмате МГУ, 1965.
Опубликованы в газете Русская мысль, электронные версии - на сайте Tamizdat Project.


"Грани", №76. Часть литературная", Русская мысль, 15 октября 1970

Рассказы из лагерной жизни В. Шаламова хорошо знакомы зарубежным читателям. Во многих номерах «Нового Журнала» они печатались «без разрешения автора» и всегда производили сильное впечатление своим искренним тоном, сжатой и насыщенной формой и, конечно, сюжетом.
В 76-м выпуске «Граней» помещена новая серия рассказов Варлама Шаламова, с кратким редакционным примечанием, из которого мы, наконец, узнаем его краткую биографию: Варлам Шаламов, поэт и прозаик, родился в Вологде в 1907 году. Впервые был арестован в 1929 г. и приговорен к трем годам концентрационных лагерей. Вторично арестовывается в 1937 г. и в течение 17 лет отбывает срок в лагерях Колымы. После возвращения в Москву впервые публикует в 1957 г. свои стихи: в 1961 и в 1964 гг. выходят два его небольших поэтических сборника; его стихи продолжают печататься в ряде журналов – «Москва», «Знамя», «Юность».
«Прозаические произведения В. Шаламова в России не публикуются. Они распространяются почитателями его таланта в списках. Часть рассказов попала на Запад и была опубликована на русском и иностранных языках. Помещаемые ниже рассказы публикуются по-русски впервые».   
«Рассказы из жизни «Зе-ка» [это как бы обобщение Терапиано, рассказа с таким названием у Шаламова, естественно, нет], «Эсперанто», «Инженер Киселев», «Лагерная свадьба», «Татарский мулла и чистый воздух», «Последний бой майора Пугачева», «По лендлизу», «Любовь капитана Толи» ["Любовь капитана Толли"], «Менделист» и «Погоня за паровозным дымом», как и прежде нам известные рассказы В. Шаламова, написаны подлинно, сильно, их сюжет – предельное страдание заключенных в лагерях Севера, произвол, а порой и открытое издевательство начальства, и удивительная стойкость и приспособляемость русского человека в самых страшных, «нечеловеческих» условиях, не могут оставить никакого читателя равнодушным.
Collapse )