March 25th, 2019

Книга Мод Мабиар о Наталье Ивановне Столяровой

В конце прошлого года вышла в свет книга швейцарской славистки и переводчицы Мод Мабиар о Наталье Столяровой, лагернице, диссидентке (начинала она национал-большевичкой, т.е. национал-социалисткой), хорошей знакомой Шаламова и, полагаю, его надежде на скорейшее появление на Западе "Колымских рассказов" книгой. Эта надежда не оправдалась, и роль Столяровой в судьбе Шаламова лично для меня совершенно непонятна, склоняюсь к мысли, что она значительна и при этом негативна. Шаламов посвятил ей рассказы "Золотая медаль" и "У Флора и Лавра" и стихотворение "Нерест".
Мод Мабиар - автор книги о матери Натальи Столяровой эсерке-террористке Наталье Климовой "Красный цветок" (Mabillard M. La fleur rouge. Natacha Klimova et les maximalistes russes. Editions Noir sur Blanc, Lausanne, 2007).




"Стойте в свободе... Памяти Н.И. Столяровой", изд. Пробел-2000, 2018

Collapse )