October 27th, 2019

Густав Герлинг-Грудзинский о выступлении Шаламова на вечере памяти Мандельштама, 1971

Из "Ночного дневника" Густава Герлинга-Грудзинского в польском парижском журнале Культура, №6, 1971 год, запись от 14 марта. Передаю в общих чертах. Вначале Герлинг пишет об экранизации "Одного дня Ивана Денисовича", но почти сразу переходит к прошлогоднему от октября месяца номеру русского эмигрантского журнала Грани, где напечатана стенограмма выступления Шаламова на вечере памяти Осипа Мандельштама на мехмате МГУ в мае 1965 года. Довольно подробно, с цитатами, но не называвая имени выступающего, пересказывает ее, а в конце пишет: "Бледный вдохновенный оратор с горящими глазами - Варлам Шаламов, автор мастерских в своей жестокой лаконичности Колымских рассказов. Семнадцать лет чудом выжил на Колыме, вернулся в Москву больным и совершенно глухим. Он прав, М. Х. [скорее всего, Михаил Геллер], сравнивая его с Тадеушом Боровским. «Каменный мир» Освенцима и Колымы".
Это впечатление от образа Шаламова, читающего рассказ "Шерри-бренди" о смерти Осипа Мандельштама, и "каменного мира" Боровского выльется потом в рассказ самого Герлинга-Грудзинского "Клеймо. Последний колымский рассказ" (на русском) о смерти Варлама Шаламова в мертвенной Москве 1982 года.





Collapse )