November 10th, 2019

Варлам Шаламов и Хорхе Семпрун - II. "Какое прекрасное воскресенье!", 1980

Материальная часть, так сказать, к посту Варлам Шаламов и Хорхе Семпрун - I. Страницы из книги "Какое прекрасное воскресенье!" в переводе на английский (Jorge Semprun "What a Beautiful Sunday!", San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1980), на которых присутствуют, а временами и доминируют, имена Варлама Шаламова и "Колымских рассказов". Судя по рассказам, которые упоминает Семпрун ("Зеленый прокурор", "Последний бой майора Пугачева", "Выходной день", "Как это началось", - читал он сборник "Rеcits de Kolyma", выпущенный в 1969 году по инициативе Шаламова Морисом Надо в парижском издательстве Les Lettres Nouvelles.




Collapse )