November 17th, 2019

"Колымские рассказы" в журнале польской Солидарности "Bratniak", 1980

В номере 22 (март-апрель) 1980 года гданьского журнала "Bratniak", выпускавшегося в подполье оппозиционным движением "Молодая Польша", были напечатаны два рассказа Варлама Шаламова - "По снегу" и "Ночью". Насколько я знаю, это первая, к тому же прижизненная, публикация "Колымских рассказов" в переводе на польский на территории собственно Польши. Публикации предпослана биографическая справка об авторе, тексты взяты из русского лондонского тома 1978 года.





Collapse )