Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

ВАРЛАМ ТИХОНОВИЧ ШАЛАМОВ (1907-1982)

Инстинкт самосохранения культуры

Есть обстоятельство, которое делает Шаламова исключительным явлением в писательском мире. Может быть, мой кругозор недостаточно широк, но аналогий не нахожу.
Все прижизненное литературное бытование Шаламова-прозаика шло за пределами страны проживания, по большей части в иноязычной среде и - по большей части - без всякого участия автора, лишенного за "железным занавесом" возможности влиять на свою литературную судьбу. При жизни Шаламова за рубежом вышло тринадцать сборников его прозы на семи языках, из которых только один, и то на французском, которого он не знал, увидел свет непосредственно по его инициативе. Более 110 рассказов и публицистических текстов на восьми языках были напечатаны в разного рода периодике и антологиях, но к нему эти издания, за исключением двух известных мне случаев, не попадали. О его книгах писали ведущие журналы и газеты мира - "Шпигель", "Ньюсуик", нью-йоркское "Книжное обозрение", "Монд", "Фигаро", "Стампа", "Гардиан", "Лос-Анжелес таймс" и т.д., - при том, что сам он имел к этому почти такое же отношение, как в бытность на Колыме. С его книгами полемизировали или солидаризовались такие крупные - и, что важно, имеющие сопоставимый лагерный опыт - фигуры как Примо Леви, Густав Герлинг-Грудзинский, Александр Солженицын, Хорхе Семпрун, но никакого публичного участия в этой полемике он не принимал, да и не мог принимать. На ум приходит только Гомбрович, двадцать пять лет проживший в Аргентине, в испаноязычной среде, писавший на польском и печатавшийся в парижском журнале, но этим сходство и ограничивается - при всей географической отдаленности Гомбрович поддерживал тесные связи с издателем и всегда был в курсе происходящего.
"Колымские рассказы" вышли из-под пера современника, их не облагораживала почтенная патина старины, они не были плодом деятельности какого-то вымершего, но обильно плодоносившего литературного направления, исследование и реконструкция которого входят в круг занятий академической науки, представляющей умершего автора на суде времени, выступающей в его защиту в качестве авторитетного эксперта и своего рода литературного агента. За "Колымскими рассказами" не стояла ни одна институция, кровно заинтересованная в продвижении автора, многие его книги выходили с искаженной фамилией.
К чему я это все говорю? К тому, что случай Шаламова - это химически чистый образец бытования литературного текста как такового, некая "Мария Селеста", дрейфующая без экипажа и порта назначения в жестоких водах мирового литературного процесса, в которых она обречена сгинуть. Какого рода культурные механизмы действуют в таких, вернее, в таком случае? Нет ли у культуры какой-то встроенной программы, которая в отсутствие автора, но в присутствии великого бесхозного текста начинает работать как бы сама по себе, не позволяя своему детищу кануть в забвение, храня его для будущего читателя, которому все равно, каким путем доходят до него книги? Нет ли здесь ответа на радикальное сомнение Шаламова, выраженное в письме Шрейдеру: "Вам надо знать хорошо - прочувствовать всячески, а не только продумать, что стихи - это дар Дьявола, а не Бога ... Антихрист-то и обещал воздаяние на небе, творческое удовлетворение на Земле ... В стихах нет правды, нет жизненной необходимости!"?
Хотя, конечно, во многом Шаламов прав - до личных трагедий художника музам дела нет.


__________


Варлам Шаламов. «У Флора и Лавра. Избранная проза», сборник, 2013, составитель Дмитрий Нич, PDF

Дмитрий Нич, «Московский рассказ. Жизнеописание Варлама Шаламова, 1960-80-е годы», 2011, PDF

Дмитрий Нич, «Конспект послелагерной биографии Варлама Шаламова. Библиография : тамиздат 1966-1988», 2020, PDF


«Варлам Шаламов в свидетельствах современников», сборник, издание пятое, дополненное, 2014, PDF


«Варлам Шаламов в свидетельствах современников. Материалы к биографии. Дополнительный том», сборник, издание второе, дополненное, 2016, PDF

Валерий Петроченков, «Уроки Варлама Шаламова»

«Варлам Шаламов. Серая зона». Дмитрий Нич - Сергей Бондаренко, беседа на сайте «Уроки истории. XX век»

Джон Глэд, "Поэт Колымы", статья в газете The Washington Post от августа 1982 года

Европеец


__________


НАВИГАТОР ПО БЛОГУ

Несколько рецензий на первый венгерский сборник "Колымских рассказов", 1989

Венгрия с ее издыхающим "гуляшным социализмом" открывала для себя Шаламова одновременно с издыхающим советским "реальным социализмом" (без гуляша). К сожалению, на русском языке нет статьи типа "судьба Шаламова в Венгрии". Попытался, насколько в моих возможностях, хотя бы частично заполнить этот пробел. Ниже несколько рецензий на первый венгерский сборник "Колымских рассказов" (1989) и ссылки по теме.
Агнеш Геребен. "Запоздалое признание «Колымских рассказов»", 1990
"Колымские рассказы" в венгерском самиздате, 1985
"Колымские рассказы" в Венгрии на рубеже 1980-90-х годов
Первая полная публикация письма Шаламова Пастернаку от 20.12.1953, Венгрия, 1993




Nagy László. "Varlam Salamov. Kolima", Evangélikus Élet, 1989-07-30


Collapse )

Лев Овалов. Внутренняя рецензия на стихи Шаламова, 1957

Лев Овалов - советский борзописец, автор детективов о майоре Пронине и еще тонны произведений про социалистический труд. Между прочим, тоже сидел. Не знаю, какому журналу он отсоветовал печатать Шаламова, Шаламов в те годы посылал стихи во многие журналы, и почти всюду ему отказывали.

В. Шаламов. Стихи

Стихи Шаламова мне определенно не нравятся, - надуманные, искусственные, манерные...
Я - против их публикации в журнале.

2 мая 1957 г.





Рецензия хранится в Орловском литературном музее им. Тургенева, ОФ-19272. Ф. 75.

Джон Касаян. Рецензия на сборник "Kolyma Tales", The Fresno Bee, август 1980

Небольшая рецензия Джона Касаяна (John Kasaian) на американский сборник "Колымских рассказов", напечатанная в газете калифорнийского города Фресно и округов долины Сан-Хоакин "The Fresno Bee" в номере от 3 августа 1980 года.


Дэвид Ковалески. Рецензия на сборник "Колымские рассказы", Nationalities Papers, 1982

Рецензия Дэвида Ковалески из Университета Альфреда, штат Нью-Йорк, на сборник Varlam Shalamov "Kolyma Tales". Опубликована в журнале Кембриджского университета "Nationalities Papers", Vol. 10, № 2, осень 1982.
Электронная версия - в библиотеке научных статей Z-Library.


Summary - II. Шаламов в англоязычной критике 1980-х годов. Тексты статей (англ.)

Дополнение к подборке Summary. Рецензии на американские издания "Колымских рассказов", первая половина 1980-х (в пер. на русский).
Тексты статей и рецензий, посвященных Шаламову и его прозе, в англоязычной критике в период 1980-1988 гг. на языке оригинала. Следуют в хронологическом порядке.


Макс Хейуорд. Статья "Варлам Шаламов" в Колумбийском словаре современной европейской литературы, 1980

Джон Глэд. Предисловие к сборнику Varlam Shalamov "Kolyma Tales", Norton, 1980

Хенрик Баран. Варлам Шаламов, "Колымские рассказы", Library Journal; январь 1980

Рецензия на сборник "Kolyma Tales", Publishers Weekly, январь 1980

Джеффри Хоскинг. "Последний круг сталинской преисподней", Higher Education Quarterly, март 1980

Рецензия на сборник "Kolyma Tales", Kirkus Reviews, март 1980

Макс Макнэми. Рецензия на сборник "Kolyma Tales", газета "Hartford Courant", март 1980

Джордж Гибиан. "Выживший в ГУЛАГе", The New Leader, апрель 1980

Рецензия на сборник "Kolyma Tales", газета "The Vancouver Sun" (Ванкувер, Канада), апрель 1980

Мелвин Ласки, "Varlam Shalamov", Encounter, апрель 1980, London

Рецензия на сборник "Kolyma Tales", Index on Censorship, апрель 1980, Лондон

Гаррисон Солсбери. Рецензия на сборник "Kolyma tales", Chicago Tribune, апрель 1980

Джин Сосин. "Поэтические воспоминания выжившего в худшем из сталинских лагерей", The Christian Science Monitor, April 23, 1980

Артур Сабатини. "Рассказы из пустынного мира", The Philadelphia Inquirer, 18 мая 1980

Зигфрид Мендель, рецензия на сборник "Kolyma Tales", San Diego Magazine, май 1980

Энтони Бёрджесс. "Узники голода", Inquiry, июнь 1980

Рэй Анелло. "Колымские рассказы Варлама Шаламова", Newsweek, июнь 1980 года

Collapse )

Джеффри Хоскинг. "Борьба за существование", рецензия на сборник "Графит", Таймс, 1982

Статья Джеффри Хоскинга о втором американском сборнике Варлама Шаламова, "Графит", опубликованная в литературной тетради лондонской Таймс от 1 октября 1982 года. Хоскинг считает, что Солженицын и Шаламов - писатели равного уровня, хотя эстетически совершенно разные, первый эпичен и полон праведного гнева, второй лапидарен, отстранен, не навязывает "морали", рассказы его фрагментарны, исполнены в манере старинной гравюры и показывают глубину падения человека.

Geoffrey A. Hosking. "The Elemental Struggle", - TLS, 1 окт. 1982, стр. 1064




Читать и скачать в полноразмерном изображении, 4,6 МБ

Хенрик Баран. Две рецензии на американские сборники Варлама Шаламова, 1980, 1981

Хенрик Баран - американский славист и литературовед, профессор Университета Олбани, специалист по русскому авангарду, автор труда "О Хлебникове. Контексты, источники, мифы".
Ниже две его небольшие рецензии на американские сборники Шаламова - "Колымские рассказы" и "Графит" - опубликованные в Library Journal в 1980 и 1981 годах.


Henryk Baran, Reviews the book 'Kolyma tales' by Varlam Shalamov, Library Journal, вып. 105, № 5, янв. 1980




Collapse )

Джеймс Джексон. Рецензия на сборник "Графит", Chicago Tribune, 1981

Рецензия на сборник Варлам Шаламов "Графит" колумниста и бывшего московского корреспондента газеты "Чикаго трибюн" Джеймса Джексона (James O. Jackson), опубликованная в номере от 18 октября 1981 года.

James O. Jackson. "Slices of camp life from a ’real’ Russian writer", Chicago Tribune, 18 Oct 1981





Читать и скачать в полноразмерном изображении

Рецензии на сборники "Kolyma" в журналах Obsidiane и Lectures, Париж, 1981-83

В парижском литературно-поэтическом ежеквартальник "Обсидиан", № 17, декабрь 1981, выходящим в свет в одноименном издательстве, была напечатана рецензия поэта, прозаика, публициста и переводчика Жиля Ортлиба под названием "О "Колымских рассказах" Варлама Шаламова" - Gilles Ortlieb, À propos des récits de Kolyma de Varlam Chalamov. Электронной версии нет, но желающие найдут номер журнала в библиотеке.


*

Две рецензии, подписанные L. P. , на сборники "Kolyma II. La Nuit"  и "Kolyma III. L'Homme transi", изд. Масперо, были опубликованы в журнале Lectures ("Чтения") в 1982-83 гг.




Varlam Chalamov. "Kolyma II. La Nuit", Lectures № 5, январь-февраль 1982


Collapse )